Mes services

Avez-vous besoin d’une traduction japonais-français ou français-japonais ?
Souhaitez-vous trouver un assistant bilingue japonais pour développer votre activité ou optimiser votre communication avec le Japon ?
Vos demandes seront traitées directement par le prestataire qui exécutera la mission dans le respect de la confidentialité. C’est pratique, efficace et rassurant.

Demande de devis

Traduction

Traductions du français vers le japonais. Traduction du japonais vers le français. Traductions assermentées (certifiées) et traductions libres (simples) de vos documents juridiques et commerciaux.

Plus d’infos

Interprétation

Interprétation japonais/français à Strasbourg, en Alsace et en France métropolitaine. Pour vos accueils de Japonais, vos séminaires et vos réunions avec des Japonais.

Plus d’infos

Secrétariat bilingue

Prestations sur mesure pour les entreprises, les associations, les organismes et les chercheurs. Votre secrétaire bilingue japonais à distance ou sur site pour vos besoins ponctuels ou périodiques.

Plus d’infos

Présentation

Membre de la CRETA
Membre de l’AGIRA (Book A Guide)
Guide-Conférencière inscrite à l’Office de Tourisme de Strasbourg
Guide-Conférencière inscrite à l’Office de Tourisme d’Obernai

Kayoko YOSHIZAKI-HERRMANN

Traductrice-interprète assermentée et expert près la Cour d’Appel de Colmar depuis 2005.

Diplômée en droit de l’Université Robert Schuman (actuelle Université de Strasbourg) et d’une licence professionnelle guide-conférencier, je suis spécialisée dans les domaines juridiques, commerciaux et culturels.

Très attentive aux spécificités de chaque pays et de chaque région, je mets à votre service ma double culture franco-japonaise (+ franco-alsacienne) et mon expérience d’échanges interculturels.

  • Traductrice-Interprète assermentée
  • Compétence interculturelle France-Japon (+ Alsace-Japon)

Vous souhaitez un devis ou plus d’informations sur mes services ?

Demande de devis

Les dernières actualités